-
1 secondo l'estro
сущ.общ. по настроению -
2 estro
estro s.m. 1. ( idea spontanea) inspiration f.; ( ispirazione artistica) génie, veine f.: seguire l'estro suivre son inspiration; estro poetico veine poétique, verve poétique; estro creativo génie créatif. 2. ( ghiribizzo) fantaisie f., caprice, lubie f.: un estro improvviso un caprice soudain; mi è venuto l'estro di dipingere il m'est venu la fantaisie de peindre; agire secondo l'estro agir selon sa fantaisie. 3. ( talento) don, talent: avere un estro per la musica avoir un don pour la musique. 4. ( Biol) ( preparazione all'accoppiamento) œstrus, rut, chaleur f. 5. ( Entom) taon, mouche f. du coche. -
3 estro
èstro I m ent овод èstro II m fig 1) стимул, побуждение; пыл, вдохновение estro poetico -- поэтическое вдохновение 2) прихоть, каприз secondo l'estro -- по прихоти, по капризу; по настроению uomo a estri -- человек настроения gli saltò l'estro -- ему взбрело в голову che estro gli piglia? -- что это ему взбрело в голову? 3) estro venereozool -- течка -
4 estro
èstro I m ent овод èstro II m fig 1) стимул, побуждение; пыл, вдохновение estro poetico [creativo] — поэтическое [творческое] вдохновение 2) прихоть, каприз secondo l'estro — по прихоти, по капризу; по настроению uomo a estri — человек настроения gli saltò l'estro — ему взбрело в голову che estro gli piglia? — что это ему взбрело в голову? 3): estro venereo -
5 estro
m ( ispirazione artistica) inspiration* * *estro s.m.1 ( ispirazione creativa) inspiration: estro poetico, poetic inspiration; c'è dell'estro in quel bambino, the child has a gift; estro creativo, creativity (o creativeness)2 ( ghiribizzo) fancy; ( capriccio) whim; price: lo ha preso l'estro di viaggiare, he has taken a fancy to travelling; si comporta sempre secondo l'estro, she always follows her fancy // a estri, on the spur of the moment; in fits and starts3 (zool.) gadfly, horsefly, cleg4 (biol.) estrus, oestrum; heat.* * *['ɛstro]sostantivo maschile1) (ispirazione) inspirationestro creativo — creativity, creative flair
2) (capriccio) fancy, whim3) zool. (calore) oestrus BE, estrus AE* * *estro/'εstro/sostantivo m.1 (ispirazione) inspiration; estro creativo creativity, creative flair2 (capriccio) fancy, whim -
6 estro
I m энт. II m перен.1) стимул, побуждение; пыл, вдохновение2) прихоть, капризsecondo l'estro — по прихоти, по капризу; по настроениюuomo a estri — человек настроения3)•Syn:ispirazione / vena poetica, slancio lirico, genialità; capriccio, ghiribizzo, grillo, bizzarria -
7 estro
м.1) вдохновение2) каприз, причуда, настроение3) овод* * *сущ.общ. повод, прихоть, стимул, вдохновение, каприз, побуждение, пыл -
8 положить
сов. В1) mettere vt, porre vt, collocare vtположить ногу на ногу — accavallare le gambeположить в кофе сахару — mettere dello zucchero nel caffe2) ( уложить в постель) coricare vt•••разжевать и в рот положить — scodellare la pappa a qdположить жизнь за родину — dare / sacrificare la vita per la patriaположить себе за правило — prendersi per norma / regolaвынь да положь — costi quel che costi; per forza ( непременно)как бог на душу положит — come vien viene; secondo l'estro; alla meno peggio; alla meglio -
9 -C539
импровизировать:Molti anni fa, proprio a Bologna... c'era un teatrino popolare dove agivano compagnie di filodrammatici... che davano anche opere classiche, in parte seguendo i testi, in parte recitando a canovaccio secondo l'estro («L'Unità», 20 febbraio 1969).
Много лет тому назад именно в Болонье... существовал маленький народный театр, в котором выступали любительские труппы... Они ставили и классические пьесы, отчасти придерживаясь текста, отчасти импровизируя по настроению. -
10 genio
I (pl -i) m1) дух, генийcattivo genio — злой дух2) гений; гениальность, одарённость, талантgenio incompreso — непризнанный гений (также ирон.)un lampo / colpo di genio — озарение, гениальная мысльho avuto un lampo di genio — меня вдруг осенило3) склонность, вкус, настроениеandare a genio a qd — быть по вкусу кому-либо, нравиться / подходить кому-либоavere genio per qc — иметь склонность к чему-либоcon genio, di genio — с удовольствием•Syn:••II m2) воен. инженерные войскаcorpo del genio — инженерный корпус
См. также в других словарях:
estro — / ɛstro/ s.m. [dal lat. oestrus, traslitt. del gr. oîstros ]. 1. (biol.) [nome delle specie di insetti ditteri estridi e di altre specie parassite]. 2. (fig.) a. [fertilità dell immaginazione che origina opere creative: e. poetico, musicale ]… … Enciclopedia Italiana
estro — è·stro s.m. CO 1. slancio della fantasia, inventiva: seguire l estro, vestirsi con estro; ispirazione artistica: estro poetico, creativo Sinonimi: bizzarria, capriccio, fantasia, inventiva; creatività, 1vena. 2. capriccio, ghiribizzo: gli è preso … Dizionario italiano
estro — {{hw}}{{estro}}{{/hw}}s. m. 1 Insetto dittero le cui larve sono parassite di animali domestici. 2 Nelle femmine dei mammiferi, periodo favorevole all accoppiamento; SIN. Calore. 3 (est.) Incitamento, stimolo, ardore. 4 Disposizione artistica… … Enciclopedia di italiano
estromettere — /estro met:ere/ v. tr. [comp. di estra e mettere ] (coniug. come mettere ). 1. [mandare fuori da una comunità, da un ambiente e sim., con la prep. da del secondo arg., anche assol.: e. qualcuno da una trattativa ; sei stato estromesso ] ▶◀ e… … Enciclopedia Italiana
Pegaso — cavallo alato nato dal sangue di Medusa, uccisa da Perseo. Portava sul mondo i lampi e i tuoni di Zeus finchè venne domato da Bellerofonte che, cavalcandolo, uccise la Chimera e lottò contro le Amazzoni. Quando però l eroe volle farsi… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
